한국어 태국어 번역기 세 가지 소개

한국어 태국어 번역기 종류가 그리 많지는 않습니다. 세 가지를 소개하려고 하는데, 알아두면 좋은 상식에 속합니다. 타이어라고 부르기도 하며, 테베트 어족에 속한 언어라고 합니다. 온라인상에서 써먹을 수도 있으니 필요에 따라 활용하면 되겠습니다. 

<한국어 태국어 번역기 세 가지 소개>

태국 방콕은 전 세계 여행지중 최고로 꼽는데, 이제는 그렇게 쉽게 떠날 수 없으니 해외여행으로는 어려운 것 같습니다. 하지만, 우리에게는 온라인이 있고, 세계 각국의 사람들과 소통하기도 하고, 문화를 간접경험하기도 합니다. 아마도 그런 이유로 태국어 번역기를 찾지 않나 싶습니다. 업무나 여행 때문에 찾는 분도 있겠지만요.

한국어 태국어 번역기1 - 구글번역기

자음이 44개, 모음이 21개로 꽤 많습니다. 성조까지 끼어 있어서 회화를 배우기엔 조금 어려울 수 있습니다. 싸왓디-크랍, 인디-티-다이 루-짝 크랍, 뻰 양-라이 방-크랍... 등등 한글로 써 놓으면 정말 어려워요. 최근에 본 영화 중 태국이 배경인 게 있어서 이래저래 찾아보기도 했습니다. 

구글에서 '구글번역기' 키워드로 검색합니다.(바로 가기) 기본은 영어-한국어로 되어 있지요. 별도의 페이지로 가지 않아도 바로 활용할 수 있습니다. 언어를 바꾸고 쓰기만 하면 되지요. 

'나는 당신을 사랑합니다.'를 써 봤습니다. 발음하기 어려운 태국어가 나오네요. 아래쪽에 스피커 모양의 아이콘을 누르면 실제 발음을 들려주기도 합니다. 태국인을 만났을 때 이걸 활용하면 상대방이 쉽게 알아들을 수 있겠지요? 

태국어번역기2 - 네이버 파파고

파파고 역시 네이버에서 '태국어번역기' 키워드로 검색하거나, '파파고' 키워드로 검색하면(바로 가기) 나옵니다. 굳이 페이지를 넘어가지 않아도 바로 번역작업을 할 수 있는데, 이때는 몇 가지 언어만 제공하기 때문에 파파고 페이지로 넘어가야 합니다. 

역시 '나는 당신을 사랑합니다.'를 번역해봤는데, 구글하고는 다른 말이 나오네요. 사운드로 들을 수 있습니다. 요새 네이버 파파고 성능이 더 좋다는 느낌이 들어서 개인적으로는 이걸 더 선호합니다. 

태국어번역기3 - 카카오 i

다음에서 '태국어번역기' 키워드로 검색하면 카카오i(바로 가기)가 나옵니다. 현재 베타 버전입니다. 영어, 일본어, 중국어, 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 말레이시아어, 벵골어, 베트남어, 스페인어, 아랍어, 이탈리아어, 인도네시아어, 터키어, 포르투갈어, 프랑스어, 힌디어 등을 지원합니다. 

역시 '나는 당신을 사랑합니다.'를 번역해봤습니다. 이번에는 구글하고 동일하게 나오네요. 여기도 실제 말로 확인할 수 있습니다. '번역톡 열기'라고 있는데, 이걸로 들어가서 번역을 지원받아볼 수 있어요.

스마트폰을 활용하고 싶다면 카카오i앱을 이용해도 되고, 구글플레이, 앱스토어 등에서 태국어번역기 검색하면 나오는 앱이 있으니 평점 좋은 걸로 쓰면 될 듯싶네요. 

[참고글]

- 배민 배달음식 순위

- 구글 우회접속하는 방법